Prevod od "estou me perguntando" do Srpski

Prevodi:

se pitam

Kako koristiti "estou me perguntando" u rečenicama:

Estou me perguntando. O que devemos fazer com ela?
Pitam se što da radimo sa njom?
Estou me perguntando, deitado aqui... como vim para aqui?
Ležim ovde i pitam se... kako sam dospeo ovde, znaš?
Só estou me perguntando se está pronto para o próximo passo.
Samo se pitam da li si spreman za sledeci korak.
Mas ainda estou me perguntando o que diabos aconteceu lá.
Ja se još uvijek pitam što se dogodilo tamo.
Estou me perguntando a mesma coisa essa é...
To sam i ja htio pitati. - Ovo je... - Kacey?
Sabe, estou me perguntando se poderia remar... até ao Golfo da Califórnia.
Znaš, pitam se da li mogu da veslam, celim putem dole do Gulf u California.
Estou me perguntando se a praia seria o melhor local para jantar.
Питам се да ли је плажа најбоље место за вечеру.
Sabe o que estou me perguntando antes de ir?
Znas sta me zanima pre nego sto odem?
Na verdade estou me perguntando porque inventaram de regravar aquele filme.
Ustvari, pitao sam se šta im bi da naprave rimejk tog filma.
Só estou me perguntando sobre esse velho aqui.
Samo sam zaèuðen sa ovim starim likom.
Estou me perguntando a mesma coisa.
I ja sam se isto pitao.
Estou me perguntando por que preciso trabalhar hoje.
Ne, ne, samo pokusavam da shvatim zasto moram danas na posao.
A velhice chega furtiva e, sem que você se dê conta... está se perguntando, eu estou me perguntando:
Starost vam se prikrada i sledece se pitate i ja se pitam
Estou me perguntando, do que você está falando?
Ja se pitam o èemu ti prièaš?
Sabe, estou me perguntando se você não é um pouco safadinha, Effy.
Pitam se da li si ti malo nestašna, Efi?
O que eu estou me perguntando é, eu sou o mesmo cara?
Питам се да ли сам исти човек?
Estou me perguntando o que eu fiz de errado.
Pitam se sta sam ovaj put zgresila.
Bom, na verdade eu ainda estou me perguntando como eu acabei aqui, mas sim.
Još se pitam kako sam ja završio ovdje, ali da.
Estou me perguntando se tem interesse em vender sua casa.
Pitao sam se da li ste zainteresovani za prodaju svoje kuæe.
Estou me perguntando, gostaria de ser minha dama de honra.
Pitala sam se, da li bi mi bila kuma.
Estou me perguntando como te contar uma coisa...
Mislila sam nešto da ti kažem... Ali nisam znala kako...
E a pergunta que estou me perguntando quanto álcool há normalmente no seu?
A ono što se pitam, je koliko je alkohola uobičajeno unutra.
Estou me perguntando se não é hora do nosso associado cuidar disso.
I rešiæu to. -Pitam se kada æe biti vreme da se naše partnerstvo reši.
Estou me perguntando... Você quer me acompanhar à Kalispell?
I pitala sam se, bi li želio poæi sa mnom u Kalispell?
Estou me perguntando por que é que você disse aquilo.
Samo sam se pitala zašto si to uèinio.
Ele admitiu a explosão do conselho onde 12 pessoas morreram, e eu estou me perguntando se isto não é uma coincidencia que os 12 hibridos morreram nas mãos do meu irmão.
Odgovoran je za smrt 12 èlanova koji su umrli u eksploziji, i nije sluèajnost da je 12 hibrida umrlo od strane mog brata.
Shaw, neste momento, estou me perguntando que diabos você está fazendo aqui.
Pa, Shaw, trenutno se pitam što, kog vraga, ti radiš ovdje.
Sabe, estou me perguntando se algo que você já me disse é verdade.
Znaš, pitao sam se da li je bilo šta što si mi ikada rekao istina.
E ainda estou me perguntando porque eu estou aqui.
Još uvek razmišljam zašto sam ja ovde...
Estou me perguntando se vale a pena.
Pitam se da li je vredno.
Nesse momento, estou tentando resolver a Conjectura de Penrose, estou compondo meu discurso de agradecimento do Nobel para quando resolver a Conjectura de Penrose e estou me perguntando como sereias têm bebês.
Trenutno pokušavam da rešim Penrouzovu pretpostavku, a istovremeno sastavljam moj govor na dodeli Nobelove nagrade koju æu dobiti kada rešim Penrouzovu pretpostavku, ali se i pitam kako sirene dobijaju bebe.
Estou me perguntando se o deixei no Jaguar.
Pitam se, da li sam je ostavio u Jaguaru?
Então estou me perguntando por que alguns são bem tratados e outros...
ZATO SAM SE PITAO ZAŠTO NEKI LJUDI DOBIJU ŠAJNOLU, DOK DRUGI...
Estou me perguntando isso desde o primeiro dia.
Znate šta? Ja se to pitam od prvog dana.
Sim, então pode dizer que estou me perguntando qual foi o objetivo disso tudo.
Pa da, može se reæi da se pitam koja je bila svrha svega toga.
Estou me perguntando porque ela achava isso, e como estaria conectado.
Pitam se zašto je to mislila, i kako bi to bilo povezano.
Estou me perguntando para onde vai essa relação.
Pitam se kuda ide ta veza.
E eu estou me perguntando como é que você e eu vamos continuar com isso.
Sad se pitam kako æemo nas dvoje otiæi od toga.
E estou me perguntando, você lutaria por ela, general?
*I sada se pitam...* *da li biste se borili za nju, Generale? *
2.5107309818268s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?